聂小倩 Nie Xiaoqian (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

Das Buch Nie Xiaoqian erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem Geistermädchen Nie Xiaoqian und dem jungen Gelehrten Ning Caichen. In der Geschichte starb Nie Xiaoqian im Alter von 18 Jahren und wurde zu einem Geist, der von einem Vampir gezwungen wurde, Menschen zu verletzen. Sie wurde von Ning Caichen gerettet und in sein Haus gebracht. Die beiden heirateten und verbrachten ein glückliches Leben miteinander. Als der Vampir später vor ihrer Tür stand, töteten sie ihn mit Hilfe eines Schwertkämpfers namens Yan Chixia.

Die Unterreihe "Volksmärchen" umfasst 10 Geschichten, also 10 Bücher, die von Volkslegenden abgeleitet sind, wobei jedes Buch in 20.000-30.000 chinesischen Schriftzeichen geschrieben ist. Die Titel der 10 Bücher sind Hua Mulan, Die weiße Schlange, Der Kuhhirte und das Webermädchen, Der Traum von der goldenen Hirse, Chang'e fliegt zum Mond, Der alte Mann unter dem Mond, Die Schmetterlingsliebhaber, Nie Xiaoqian, Chen Shimei und Die Schönheit aus dem Gemälde.

《聂小倩》讲述了女鬼聂小倩和书生宁采臣的爱情故事。故事梗概是：女孩聂小倩十八岁就死了，死后成为女鬼，被吸血鬼强迫去害人。后来她被宁采臣救回了家，二人结了婚，过得很幸福。之后吸血鬼找来了，他们在燕赤霞的帮助下，终于杀死了吸血鬼。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。