月下老人The Old Man under the Moon (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

Die Geschichte "Der alte Mann unter dem Mond" erzählt die Geschichte des alten Mannes vom Mond, der der Heiratsvermittler für einen jungen Mann ist. Es gab einen jungen Mann, der früher heiraten und eine Familie gründen wollte, aber der Heiratsvermittler vermittelte ihm viele Male erfolglos. Er war sehr verzweifelt und fragte sich, warum. Eines Tages, mitten in der Nacht, traf er einen alten Mann. Der alte Mann sagte, dass die Ehe vorherbestimmt sei und dass nur diejenigen, deren Füße mit einem roten Faden zusammengebunden seien, Mann und Frau werden könnten, und dass seine Frau, die jetzt erst drei Jahre alt war, ihn erst 14 Jahre später heiraten würde. Der junge Mann glaubt ihm nicht und versucht, das 3-jährige Mädchen zu töten, aber so sehr er sich auch anstrengt, die Wahrheit ist, was der alte Mann gesagt hat.

Die "Folk Tales"-Serie basiert auf chinesischer Folklore, eine Geschichte pro Buch, jede mit 20.000-30.000 Wörtern. Die Reihe umfasst 10 Bücher, darunter Mulan, Die weiße Schlange, Der Traum des Huang Liang, Der Kuhhirte und die Weberin, Chang'e rennt zum Mond, Der Weihnachtsmann unter dem Mond, Liang Shanbo und Zhu Yingtai, Nie Xiaoqian, Chen Shimei und Die gemalte Schönheit.

《月下老人》讲述了月老为年轻人的婚姻牵红线的故事。有一个年轻人想早一点结婚成家，可是媒婆给他介绍了很多次都没有成功。他很苦恼，不知道这是为什么。有一天半夜，他碰到了一个老人。老人说，婚姻是注定的，脚下用红线栓在一起的人才能成夫妻，他的妻子现在只有3岁，14年以后才能跟他结婚。年轻人不信，试图去杀掉那个3岁的女孩，可是不管他怎么努力，事实就是老人说的那样。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。