画上的美人 Beauty from the Painting (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

Die Schönheit auf dem Gemälde erzählt die Geschichte einer Fee, Zhang Meizhen, und eines jungen Mannes, Li Fulai. Li Fulai, ein junger Mann vom Lande, dessen Familie sehr arm ist, ist gutherzig und hilft einer alten Dame. Der Ehemann der alten Dame schenkt ihm ein Gemälde mit einer Schönheit darauf. Später wird die Schönheit auf dem Gemälde zu einer echten Person, sie und Li Fulai heiraten, und die beiden arbeiten zusammen, um den Dorfbewohnern zu helfen und den bösen König zu bestrafen.

《画上的美人》讲述了仙女张美真和青年李富来的故事。故事梗概是：农村青年李富来家里很穷，但他心地善良，帮助了一个老太太。老太太的丈夫送给他一幅画，画上画着一个美人。后来画上的美人变成了真人，她和李富来结了婚，两个人一起帮助村民，惩罚了坏国王。